Pages 520 521 . 523 524 525 . . . . . . . . . 529 530 531 532 533 534
Page 522
CARPATHIA.

CAPTAIN Olympic:
Bruce Ismay is under opiate.

ROSTRON.

CARPATHIA.

CAPTAIN Olympic:
Do you think it is advisable Titanic's passengers see Olympic? Personally I say not.

ROSTRON.

CARPATHIA.

CAPTAIN Olympic:
Sir Ismay orders Olympic not to be seen by Carpathia. No transfer to take place.
ROSTRON.

Following message sent:
CAPTAIN CARPATHIA:
Kindly inform me if there is the slightest hope of searching Titanic position at daybreak. Agree with you on not meeting. Will stand on present course until you have passed and will then haul more to southward. Does this parallel of 42.17 N. lead clear of the ice? Have you communicated the diameter to our people at New York or Liverpool, or shall I do so, and what particulars can you give me to send? Sincere thanks for what you have done.

HADDOCK.

4 P.M.: Following from Carpathia:

CARPATHIA.
CAPT. HADDOCK, Olympic:
South point pack ice 41.16 north. Don't attempt to go north until 49.30 west. Many bergs, large and small, amongst pack. Also for many miles to eastward. Fear absolutely no hope searching Titanic's position. Left Leylend S. S. Californian searching around. All boats accounted for. About 675 souls saved, crew and passengers; latter nearly all women and children. Titanic foundered about 2:20 A.M., 5.47 G. M. T., in 41.16 north, 50.14 west; not certain of having got through. Please forward to White Star, also to Cunard, Liverpool and New York, that I am returning to New York. Consider this most advisable for many considerations.
ROSTRON.

CARPATHIA.

CAPITAINE Olympic :
Bruce Ismay est sous opiacés.

ROSTRON.

CARPATHIA.

CAPITAINE Olympic :
Pensez-vous qu’il est souhaitable que les passagers du Titanic voient l’Olympic ?
Personnellement, je dis non.
ROSTRON.

CARPATHIA.

CAPITAINE Olympic :
Sir Ismay ordonne à l’Olympic de ne pas être vu par le Carpathia. Aucun transfert ne doit avoir lieu.
ROSTRON.

Message suivant envoyé :
CAPITAINE CARPATHIA :
Veuillez m’informer s’il y a le moindre espoir de rechercher la position du Titanic à l’aube. D’accord avec vous pour ne pas se rencontrer. Nous resterons sur la route actuelle jusqu’à ce que vous soyez passé et feront route ensuite plus au sud. Est-ce que ce parallèle de 42,17 N. est dégagé de toute glace? Avez-vous communiqué le périmètre à nos gens à New York ou à Liverpool, ou dois-je le faire, et quels détails pouvez-vous me donner à transmettre? Je vous remercie sincèrement de ce que vous avez fait.

HADDOCK.

16 h : Message suivant du Carpathia :

CARPATHIA.
CAPITAINE HADDOCK, Olympic :
Point sud : pack de glace au 41.16 nord. N’essayez pas d’aller au nord jusqu’au 49.30 ouest. Beaucoup d’icebergs, grands et petits, parmi le pack. Aussi sur de nombreux miles à l’est. Peur de n’avoir aucun espoir de retrouver la position du Titanic. Sur la gauche, le S. S. Californian (Leyland) recherche aux alentours. Tous les canots ont été comptés. Environ 675 personnes sauvées, équipage et passagers; ces derniers presque tous des femmes et des enfants. Le Titanic a sombré vers 2 h 20, 5.47 G. M. T., 41,16 au nord, 50,14 à l’ouest; pas certain d’avoir réussi. S’il vous plaît transmettez à la White Star, aussi à la Cunard, Liverpool et New York, que je retourne à New York. Considérez cela comme le plus souhaitable pour de nombreuses considérations.
ROSTRON.
Pages 520 521 . 523 524 525 . . . . . . . . . 529 530 531 532 533 534
Page 522